{"id":1553,"date":"2025-08-08T04:42:29","date_gmt":"2025-08-08T04:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/uvod\/?page_id=1553"},"modified":"2025-08-16T15:58:10","modified_gmt":"2025-08-16T14:58:10","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/?page_id=1553","title":{"rendered":"[A] GDPR"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1553\" class=\"elementor elementor-1553\" data-elementor-post-type=\"page\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ad1a4f0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ad1a4f0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db02644 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7db02644\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308a44dd elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"308a44dd\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bc5658 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bc5658\" data-element_type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8027fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d8027fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\r\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 ENGLISH TIME s.r.o.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fbe639 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9fbe639\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"182\" data-end=\"617\">V\u00e1\u017een\u00ed klienti, lekto\u0159i a obchodn\u00ed partne\u0159i,<br data-start=\"226\" data-end=\"229\" \/>v souladu s na\u0161\u00ed povinnost\u00ed ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f podle na\u0159\u00edzen\u00ed GDPR V\u00e1m t\u00edmto sd\u011blujeme, jak\u00fdm zp\u016fsobem a za jak\u00fdm \u00fa\u010delem osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me. Na\u0161\u00edm c\u00edlem je minimalizovat shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f na nezbytn\u00fd rozsah a zajistit jejich bezpe\u010dn\u00e9 a transparentn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b jak\u00fdchkoli dotaz\u016f n\u00e1s pros\u00edm nev\u00e1hejte kontaktovat. Statut\u00e1rn\u00edm z\u00e1stupcem je jednatel spole\u010dnosti.<br data-start=\"574\" data-end=\"577\" \/>D\u011bkujeme, \u017ee jste sou\u010d\u00e1st\u00ed ENGLISH TIME.<\/p><h4 data-start=\"699\" data-end=\"714\">1. Kdo jsme?<\/h4><p data-start=\"716\" data-end=\"909\"><strong data-start=\"716\" data-end=\"743\">Spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f:<\/strong><br data-start=\"743\" data-end=\"746\" \/>ENGLISH TIME s.r.o.<br data-start=\"765\" data-end=\"768\" \/>S\u00eddlo: Hradec Kr\u00e1lov\u00e9<br data-start=\"789\" data-end=\"792\" \/>I\u010cO: 19907427<br data-start=\"805\" data-end=\"808\" \/>Zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku veden\u00e9m Krajsk\u00fdm soudem v Hradci Kr\u00e1lov\u00e9, spisov\u00e1 zna\u010dka C 51996\/KSHK<\/p><h4 data-start=\"916\" data-end=\"950\">2. Komu p\u0159ed\u00e1v\u00e1me osobn\u00ed \u00fadaje?<\/h4><p data-start=\"952\" data-end=\"1245\">Spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a jeho zpracovatel\u00e9 (nap\u0159\u00edklad \u00fa\u010detn\u00ed, spolupracuj\u00edc\u00ed lekto\u0159i, provozovatel elektronick\u00fdch syst\u00e9m\u016f) uzav\u0159eli smlouvu o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f dle GDPR. Elektronick\u00e9 syst\u00e9my pro evidenci kurz\u016f a klient\u016f jsou provozov\u00e1ny v souladu s na\u0159\u00edzen\u00edm GDPR.<\/p><h4 data-start=\"1252\" data-end=\"1307\">3. Jak\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje a za jak\u00fdm \u00fa\u010delem zpracov\u00e1v\u00e1me?<\/h4><h5 data-start=\"1309\" data-end=\"1356\">3.1. U \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f v\u00fduky a potenci\u00e1ln\u00edch klient\u016f<\/h5><ul data-start=\"1357\" data-end=\"1694\"><li data-start=\"1357\" data-end=\"1394\"><p data-start=\"1359\" data-end=\"1394\">Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed, e-mail, telefon<\/p><\/li><li data-start=\"1395\" data-end=\"1464\"><p data-start=\"1397\" data-end=\"1464\">Jazykov\u00e1 \u00farove\u0148, informace o p\u0159edchoz\u00edch zku\u0161enostech, c\u00edle v\u00fduky<\/p><\/li><li data-start=\"1465\" data-end=\"1545\"><p data-start=\"1467\" data-end=\"1545\">Doch\u00e1zka v prezen\u010dn\u00edm syst\u00e9mu<\/p><\/li><li data-start=\"1546\" data-end=\"1595\"><p data-start=\"1548\" data-end=\"1595\">Faktura\u010dn\u00ed \u00fadaje a adresa pro doru\u010den\u00ed faktur<\/p><\/li><li data-start=\"1596\" data-end=\"1694\"><p data-start=\"1598\" data-end=\"1694\">U firemn\u00edch klient\u016f tak\u00e9 dal\u0161\u00ed \u00fadaje dle po\u017eadavk\u016f zadavatele\u00a0<\/p><\/li><\/ul><h5 data-start=\"1696\" data-end=\"1724\">3.2. U osob mlad\u0161\u00edch 16 let<\/h5><ul data-start=\"1725\" data-end=\"1938\"><li data-start=\"1725\" data-end=\"1863\"><p data-start=\"1727\" data-end=\"1863\">Stejn\u00e9 \u00fadaje jako u \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f, nav\u00edc osobn\u00ed \u00fadaje z\u00e1konn\u00fdch z\u00e1stupc\u016f (jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, e-mail, telefon, faktura\u010dn\u00ed a kontaktn\u00ed adresa) a informace ohledn\u011b doprovodu na lekce<\/p><\/li><li data-start=\"1864\" data-end=\"1938\"><p data-start=\"1866\" data-end=\"1938\">V p\u0159\u00edpad\u011b roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed je vy\u017e\u00e1d\u00e1n souhlas z\u00e1konn\u00e9ho z\u00e1stupce<\/p><\/li><\/ul><h5 data-start=\"1940\" data-end=\"1974\">3.3. U firemn\u00edch kontaktn\u00edch osob<\/h5><ul data-start=\"1975\" data-end=\"2028\"><li data-start=\"1975\" data-end=\"2028\"><p data-start=\"1977\" data-end=\"2028\">Jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, e-mail, telefon, pozice ve firm\u011b<\/p><\/li><\/ul><h5 data-start=\"2030\" data-end=\"2059\">3.4. U lektor\u016f a zam\u011bstnanc\u016f<\/h5><ul data-start=\"2060\" data-end=\"2424\"><li data-start=\"2060\" data-end=\"2131\"><p data-start=\"2062\" data-end=\"2131\">Jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, e-mail, telefon, adresa trval\u00e9ho bydli\u0161t\u011b a pobytu v \u010cR i v zahrani\u010d\u00ed<\/p><\/li><li data-start=\"2132\" data-end=\"2176\"><p data-start=\"2134\" data-end=\"2176\">\u010c\u00edslo bankovn\u00edho \u00fa\u010dtu pro v\u00fdplatu odm\u011bny<\/p><\/li><li data-start=\"2177\" data-end=\"2230\"><p data-start=\"2179\" data-end=\"2230\">\u00dadaje o vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, certifikace a odborn\u00e9 reference<\/p><\/li><li data-start=\"2268\" data-end=\"2305\"><p data-start=\"2270\" data-end=\"2305\">U spolupracuj\u00edc\u00edch na \u017dL tak\u00e9 I\u010cO<\/p><\/li><li data-start=\"2306\" data-end=\"2424\"><p data-start=\"2308\" data-end=\"2424\">U zam\u011bstnanc\u016f nav\u00edc \u00fadaje o pracovn\u00ed dob\u011b, nep\u0159\u00edtomnostech a \u00fadaje souvisej\u00edc\u00ed se zpracov\u00e1n\u00edm mezd<\/p><\/li><\/ul><h5 data-start=\"2426\" data-end=\"2457\">3.5. U klient\u016f podn\u00e1jmu u\u010deben<\/h5><ul data-start=\"2458\" data-end=\"2672\"><li data-start=\"2458\" data-end=\"2542\"><p data-start=\"2460\" data-end=\"2542\">Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed u fyzick\u00fdch osob, jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed jednatele u pr\u00e1vnick\u00fdch osob<\/p><\/li><li data-start=\"2543\" data-end=\"2619\"><p data-start=\"2545\" data-end=\"2619\">E-mail, telefon (kontaktn\u00ed osoby), I\u010cO a faktura\u010dn\u00ed \u00fadaje<\/p><\/li><li data-start=\"2620\" data-end=\"2672\"><p data-start=\"2622\" data-end=\"2672\">Kontaktn\u00ed osoby<\/p><\/li><\/ul><h4 data-start=\"2679\" data-end=\"2724\">4. Pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h4><ul data-start=\"2726\" data-end=\"2885\"><li data-start=\"2726\" data-end=\"2763\"><p data-start=\"2728\" data-end=\"2763\">Pln\u011bn\u00ed smluvn\u00edch z\u00e1vazk\u016f v\u016f\u010di V\u00e1m<\/p><\/li><li data-start=\"2764\" data-end=\"2796\"><p data-start=\"2766\" data-end=\"2796\">Spln\u011bn\u00ed z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed<\/p><\/li><li data-start=\"2797\" data-end=\"2885\"><p data-start=\"2799\" data-end=\"2885\">Opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 z\u00e1jmy spr\u00e1vce (nap\u0159. p\u0159\u00edm\u00fd marketing v\u016f\u010di st\u00e1vaj\u00edc\u00edm klient\u016fm a partner\u016fm)<\/p><\/li><\/ul><h4 data-start=\"2892\" data-end=\"2919\">5. Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f<\/h4><p data-start=\"2921\" data-end=\"3096\">Osobn\u00ed \u00fadaje uchov\u00e1v\u00e1me po dobu nezbytnou pro poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb a pln\u011bn\u00ed smluvn\u00edch povinnost\u00ed, p\u0159\u00edpadn\u011b po dobu stanovenou z\u00e1kony (nap\u0159. z\u00e1kon o \u00fa\u010detnictv\u00ed, da\u0148ov\u00e9 p\u0159edpisy).<\/p><h4 data-start=\"3103\" data-end=\"3129\">6. Komu \u00fadaje p\u0159ed\u00e1v\u00e1me<\/h4><p data-start=\"3131\" data-end=\"3306\">P\u0159\u00edstup k osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm maj\u00ed pouze zam\u011bstnanci ENGLISH TIME s.r.o. a to v omezen\u00e9 m\u00ed\u0159e na z\u00e1klad\u011b jejich n\u00e1pln\u011b pr\u00e1ce, a smluvn\u00ed zpracovatel\u00e9 osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kte\u0159\u00ed jsou v\u00e1z\u00e1ni smluvn\u00edmi i z\u00e1konn\u00fdmi povinnostmi k ochran\u011b \u00fadaj\u016f.<\/p><p data-start=\"3308\" data-end=\"3470\">\u00dadaje nezbytn\u00e9 k pln\u011bn\u00ed smlouvy (nap\u0159. jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, jazykov\u00e1 \u00farove\u0148) mohou b\u00fdt p\u0159ed\u00e1ny firemn\u00edm klient\u016fm, kte\u0159\u00ed jsou odb\u011brateli na\u0161ich slu\u017eeb.<\/p><h4 data-start=\"3477\" data-end=\"3493\">7. Va\u0161e pr\u00e1va<\/h4><p data-start=\"3495\" data-end=\"3511\">M\u00e1te pr\u00e1vo na:<\/p><ul data-start=\"3512\" data-end=\"3715\"><li data-start=\"3512\" data-end=\"3540\"><p data-start=\"3514\" data-end=\"3540\">p\u0159\u00edstup k osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm<\/p><\/li><li data-start=\"3541\" data-end=\"3568\"><p data-start=\"3543\" data-end=\"3568\">opravu nep\u0159esn\u00fdch \u00fadaj\u016f<\/p><\/li><li data-start=\"3569\" data-end=\"3617\"><p data-start=\"3571\" data-end=\"3617\">v\u00fdmaz osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (\u201epr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut\u201c)<\/p><\/li><li data-start=\"3618\" data-end=\"3646\"><p data-start=\"3620\" data-end=\"3646\">omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f<\/p><\/li><li data-start=\"3647\" data-end=\"3675\"><p data-start=\"3649\" data-end=\"3675\">n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed<\/p><\/li><li data-start=\"3676\" data-end=\"3715\"><p data-start=\"3678\" data-end=\"3715\">pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti u dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3717\" data-end=\"3846\">Uplatnit sv\u00e1 pr\u00e1va m\u016f\u017eete p\u00edsemn\u011b na adresu s\u00eddla ENGLISH TIME s.r.o. v Hradci Kr\u00e1lov\u00e9, nebo e-mailem na: englishtimehk@gmail.com.<\/p><p data-start=\"3848\" data-end=\"3941\">St\u00ed\u017enost m\u016f\u017eete podat u \u00da\u0159adu pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f: <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.uoou.cz\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3906\" data-end=\"3940\">www.uoou.cz<\/a>.<\/p><hr data-start=\"3943\" data-end=\"3946\" \/><p data-start=\"3948\" data-end=\"3997\"><strong data-start=\"3948\" data-end=\"3997\">Platnost t\u011bchto z\u00e1sad je od 8.11.2023.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 ENGLISH TIME s.r.o. V\u00e1\u017een\u00ed klienti, lekto\u0159i a obchodn\u00ed partne\u0159i,v souladu s na\u0161\u00ed povinnost\u00ed ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f podle na\u0159\u00edzen\u00ed GDPR V\u00e1m t\u00edmto sd\u011blujeme, jak\u00fdm zp\u016fsobem a za jak\u00fdm \u00fa\u010delem osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me. Na\u0161\u00edm c\u00edlem je minimalizovat shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f na nezbytn\u00fd rozsah a zajistit jejich bezpe\u010dn\u00e9 a transparentn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1553","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1553"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3088,"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions\/3088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishtime-hk.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}